1 00:00:11,302 --> 00:00:12,345 Geri döndüler. 2 00:00:12,387 --> 00:00:14,931 Ah evet. 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,141 [insanlar kıkırdar] 4 00:00:16,182 --> 00:00:18,685 - Jim ve Pam. - Porto Riko nasıldı? 5 00:00:18,727 --> 00:00:20,186 - Çok romantik miydi? - Oldu. 6 00:00:20,228 --> 00:00:22,355 - Gerçekten öyleydi. - Gerçekten öyleydi. 7 00:00:22,397 --> 00:00:24,190 Senin adına çok mutluyum. 8 00:00:24,232 --> 00:00:25,650 Porto Riko harikaydı. 9 00:00:25,692 --> 00:00:27,694 Aman Tanrım, balayı harikaydı. 10 00:00:27,736 --> 00:00:29,362 Başka bir çiftle tanıştık tatil yerinde, 11 00:00:29,404 --> 00:00:30,447 Frank ve Benny. 12 00:00:30,488 --> 00:00:31,698 takıldık onlarla çok. 13 00:00:31,740 --> 00:00:33,700 [aptal ses] Frank ve fasulye. 14 00:00:33,742 --> 00:00:35,952 - [gülüyor] - Onu her zaman güldürür. 15 00:00:35,994 --> 00:00:37,704 [aptal ses] Frank ve fasulye. 16 00:00:37,746 --> 00:00:38,997 [gülüyor] 17 00:00:39,039 --> 00:00:40,623 Orada birisi var mı? 18 00:00:40,665 --> 00:00:42,042 Kim var orada? 19 00:00:42,083 --> 00:00:43,501 Sesler duyuyorum is somebody there? 20 00:00:43,543 --> 00:00:45,086 Evet! 21 00:00:45,128 --> 00:00:47,797 Burada birisi mi var? Seni göremiyorum. 22 00:00:47,839 --> 00:00:49,674 Çünkü ben körüm. 23 00:00:49,716 --> 00:00:51,009 Jim ve Pam, Michael. 24 00:00:51,051 --> 00:00:52,594 - [gasps] It is? - Evet. 25 00:00:52,635 --> 00:00:55,722 Geri mi döndüler? Ah! Ah! 26 00:00:55,764 --> 00:00:57,390 Oh, Pam! 27 00:00:57,432 --> 00:00:58,516 Hayır. 28 00:00:58,558 --> 00:01:01,269 And oh, Jim... 29 00:01:01,311 --> 00:01:02,645 Merhaba Michael. 30 00:01:02,687 --> 00:01:06,524 Oh, I haven't seen you geçirdiğim kazadan beri 31 00:01:06,566 --> 00:01:12,739 when I fell--I fell into asit havuzu, önce gözler. 32 00:01:13,615 --> 00:01:15,825 Kör adam. 33 00:01:15,867 --> 00:01:17,535 Blind Guy McSqueezy. 34 00:01:17,577 --> 00:01:18,745 Bunu nasıl tarif ederim? 35 00:01:18,787 --> 00:01:20,538 It is a character I've been workshopping 36 00:01:20,580 --> 00:01:24,584 kimin vizyon eksikliği onu etkiliyor her türlü sıkıntıya girmek. 37 00:01:24,626 --> 00:01:29,255 Doğaçlama sınıfımdaki kadınlar ondan kesinlikle nefret ediyorum. 38 00:01:29,297 --> 00:01:30,757 [inliyor] 39 00:01:30,799 --> 00:01:33,426 Bilirsin, büyürken biz de Porto Rikolu bir hizmetçi 40 00:01:33,468 --> 00:01:36,388 ve bunu gerçekten yazdı ailesi hakkında güzel bir şarkı. 41 00:01:36,429 --> 00:01:38,932 Her gün bu şarkıyı söylüyordu. 42 00:01:38,973 --> 00:01:42,477 ♪ Los Bernardos, Diablo Blanco♪ 43 00:01:42,519 --> 00:01:45,814 ♪ Muerte, muerte, los Bernardos♪ 44 00:01:45,855 --> 00:01:47,565 Hiç İspanyolca konuşmuyorsun. öyle mi? 45 00:01:47,607 --> 00:01:48,775 Hayır, istemiyorum. 46 00:01:48,817 --> 00:01:51,194 Hey, benim eski dostum Luis Fortuño 47 00:01:51,236 --> 00:01:52,570 Vali hâlâ orada mı? 48 00:01:52,612 --> 00:01:54,823 Tamam çocuklar. Neden onlara vermiyoruz? 49 00:01:54,864 --> 00:01:57,492 biraz nefes al, yerleşmene izin ver. 50 00:01:57,534 --> 00:01:59,119 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım? 51 00:02:02,997 --> 00:02:06,001 - Teşekkür ederim. - Bu güzel. 52 00:02:06,042 --> 00:02:07,836 Peki bize ne getirdin? 53 00:02:07,877 --> 00:02:09,254 Biraz şeker. 54 00:02:09,295 --> 00:02:11,172 - Başka ne? - İşte bu. 55 00:02:11,214 --> 00:02:14,134 Ah, çünkü harcadın düğün konusunda çok fazla. 56 00:02:14,175 --> 00:02:16,302 Evde olmak güzel. 57 00:02:19,472 --> 00:02:22,392 [inleme] 58 00:02:26,604 --> 00:02:29,482 [inleme devam ediyor] 59 00:02:32,819 --> 00:02:35,780 {\an8}[neşeli müzik] 60 00:02:35,822 --> 00:02:42,954 {\an8♪ ♪ 61 00:02:54,549 --> 00:02:56,968 {\an8}Bu görüşmede Gündemde iki madde var. 62 00:02:57,010 --> 00:02:58,636 {\an8}Elimizde var mı? bir konuşma planlandı mı? 63 00:02:58,678 --> 00:03:01,473 {\an8}Birincisi, ayrılmayın eşyaların masamda. 64 00:03:01,514 --> 00:03:04,017 {\an8}Bu bir tür şey değil sizin için kişisel kalem yuvası. 65 00:03:04,059 --> 00:03:05,977 {\an8}Ne kadar yüksek olduğu umurumda değil seni terfi ettiriyorlar. 66 00:03:06,019 --> 00:03:08,563 {\an8}Bu bana iki numaralı maddeye. 67 00:03:08,605 --> 00:03:11,232 {\an8}Hiç resmi olarak tebrik etmedim terfindesin. 68 00:03:11,274 --> 00:03:13,651 {\an8}Yani ben de şunu söylemek isterim... 69 00:03:13,693 --> 00:03:16,446 {\an8}[tiz ses] "vakvaklamalar." 70 00:03:16,488 --> 00:03:18,615 {\an8}Vay be, bu... 71 00:03:18,656 --> 00:03:20,658 senin için gerçekten düşünceliyim, Teşekkür ederim. 72 00:03:20,700 --> 00:03:23,203 {\an8}[ördek benzeri ses] Rica ederim. [Vaklıyor, gülüyor] 73 00:03:23,244 --> 00:03:26,247 {\an8}Bir dinleme cihazı taktım yaban ördeğinin karnına. 74 00:03:26,289 --> 00:03:30,168 {\an8Artık Jim'i gözlemleyebiliyorum, trap Jim, and destroy Jim. 75 00:03:30,210 --> 00:03:32,504 {\an8Tıpkı şunun gibi in the Bavarian fairy tale. 76 00:03:32,545 --> 00:03:36,633 {\an8}Only this time, the mallard skins the toad alive. 77 00:03:36,675 --> 00:03:37,926 {\an8}[gülüyor] 78 00:03:37,967 --> 00:03:39,386 {\an8}Ve elbette bu versiyonda kaybedersiniz 79 00:03:39,427 --> 00:03:42,097 {\an8}the whole veiled critique Kaiser meselesi. 80 00:03:42,138 --> 00:03:46,893 {\an8}I'm sorry to have been bugging you all these years. 81 00:03:46,935 --> 00:03:48,311 {\an8}Bu gerçek bir yakışıklı ördek. 82 00:03:48,353 --> 00:03:49,437 {\an8}Yeşilbaş. 83 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 {\an8}Tamam, alacağım saçından. 84 00:03:54,442 --> 00:03:55,902 [Masanın üzerinde gıcırdar] 85 00:03:57,779 --> 00:03:59,155 {\an8}- Merhaba. - MERHABA. 86 00:03:59,197 --> 00:04:00,907 {\an8}Uh, we brought back biraz Porto Riko şekeri. 87 00:04:00,949 --> 00:04:02,659 {\an8Coco leche. Bu benim favorim. 88 00:04:02,701 --> 00:04:04,744 {\an8}Harika. onu buraya bırakacağım böylece herkes bundan keyif alabilir. 89 00:04:04,786 --> 00:04:08,123 {\an8}Ah, izin ver de yapayım Önce Michael'a danış. 90 00:04:08,164 --> 00:04:09,916 {\an8}[gülüyor] Sanırım sorun olmayacak. 91 00:04:09,958 --> 00:04:11,501 {\an8}[gülüyor] Ben de öyle olacağını düşünüyorum 92 00:04:11,543 --> 00:04:13,211 {\an8}ama ben sadece yine de ona danış. 93 00:04:13,253 --> 00:04:14,504 {\an8}Harika. 94 00:04:14,546 --> 00:04:15,964 {\an8}Hata. Üzgünüm. 95 00:04:16,006 --> 00:04:17,465 Hata! 96 00:04:26,349 --> 00:04:28,351 {\an8}Son zamanlarda bir sevgili aldı. 97 00:04:28,393 --> 00:04:29,644 {\an8}- Bu harika. - Teşekkür ederim. 98 00:04:29,686 --> 00:04:31,146 {\an8}Tebrikler. 99 00:04:31,187 --> 00:04:32,689 {\an8}Şanslı kadın kim? 100 00:04:32,731 --> 00:04:34,899 {\an8}Pam'in annesi. 101 00:04:34,941 --> 00:04:36,317 {\an8}Ne? 102 00:04:36,359 --> 00:04:38,987 {\an8}Pam'in annesi Helene. Remember from your wedding? 103 00:04:39,029 --> 00:04:40,572 Benimle dalga geçiyorsun. 104 00:04:40,613 --> 00:04:41,990 Ne hakkında? 105 00:04:42,032 --> 00:04:43,742 Seks yapmadın Pam'in annesiyle. 106 00:04:43,783 --> 00:04:44,909 Ah, büyük zaman. 107 00:04:44,951 --> 00:04:46,077 Ne tür bir araba araba kullanıyor mu? 108 00:04:46,119 --> 00:04:47,579 - She drives a green camry. - [bip sesi] 109 00:04:47,620 --> 00:04:49,998 Ve koltuklar sonuna kadar aşağı inin. 110 00:04:50,040 --> 00:04:51,416 Tamamen aşağı. 111 00:04:51,458 --> 00:04:53,752 - Aman Tanrım. - [masaya vurma] 112 00:04:53,793 --> 00:04:54,919 Aman Tanrım. 113 00:04:54,961 --> 00:04:56,838 {\an8}[gülüyor] Ne? 114 00:04:56,880 --> 00:04:58,423 Tamam, Pam'e asla söyleme. 115 00:04:58,465 --> 00:05:00,050 - Ve ikinci olarak... - Tamam, güzel, bir anlaşma. 116 00:05:00,091 --> 00:05:01,509 Bir anlaşma. 117 00:05:01,551 --> 00:05:03,261 Her ne kadar sahip olabilsem de bu gece onu kırmak için 118 00:05:03,303 --> 00:05:05,597 Helene ve ben Akşam yemeğinde Pam'e söyle. 119 00:05:05,638 --> 00:05:07,015 İyi misin? 120 00:05:07,057 --> 00:05:09,017 - Aman Tanrım. - Merhaba Jim. 121 00:05:09,059 --> 00:05:11,019 - Şimdi olmaz Toby, Tanrım! - Tanrım. 122 00:05:11,061 --> 00:05:12,145 Cehenneme git Defol buradan, aptal. 123 00:05:12,187 --> 00:05:13,521 Ne yaptım? 124 00:05:13,563 --> 00:05:15,982 Tamam, akşam yemeğine kadar bu gece, bunu iptal et. 125 00:05:16,024 --> 00:05:18,068 Ve lütfen ikimizin iyiliği için 126 00:05:18,109 --> 00:05:21,905 asla, asla, Onu bir daha hiç görmeyeceğim. 127 00:05:21,946 --> 00:05:23,615 sanırım sen Pam'i küçümsemek. 128 00:05:23,656 --> 00:05:26,409 Bence her şeyden çok, mutlu olmamı istiyor. 129 00:05:26,451 --> 00:05:28,453 Hayır, daha fazla değil her şeyden. 130 00:05:28,495 --> 00:05:31,331 Tamam, bende anneyle iyi bir şey-- 131 00:05:31,373 --> 00:05:32,582 Onu arama "anne." 132 00:05:32,624 --> 00:05:33,708 O tam yolumda işten eve. 133 00:05:33,750 --> 00:05:35,251 O zaman al a different way home, man! 134 00:05:35,293 --> 00:05:36,544 Tamam. 135 00:05:36,586 --> 00:05:38,338 I'll take surface streets, bu... 136 00:05:38,380 --> 00:05:39,923 the last thing in the world yapmak isterdim 137 00:05:39,964 --> 00:05:41,174 Pam üzgün. 138 00:05:41,216 --> 00:05:43,426 - Tamam, yani biz iyiyiz. - Evet. 139 00:05:43,468 --> 00:05:45,553 Could you at least let me brag Geçen gece hakkında mı? 140 00:05:45,595 --> 00:05:46,930 Muhteşemdi. 141 00:05:46,971 --> 00:05:48,973 I have had some incredible-- tamam. 142 00:05:49,015 --> 00:05:50,767 Biliyor musun? 143 00:05:50,809 --> 00:05:52,727 Bu saygısızlık. 144 00:05:55,480 --> 00:05:57,190 Değiştirebilir misin? akşam yemeği rezervasyonlarım 145 00:05:57,232 --> 00:05:58,692 - from four people to two? - Elbette. 146 00:05:58,733 --> 00:06:00,694 Ah, sorun değil mi? eğer biraz şeker koyarsam 147 00:06:00,735 --> 00:06:02,237 Pam'in geri getirdiği Porto Riko'dan mı? 148 00:06:02,278 --> 00:06:03,988 Elbette. Sorduğunuz için teşekkürler. 149 00:06:04,030 --> 00:06:06,366 Pam, hepimiz hazırız. 150 00:06:11,579 --> 00:06:13,039 Nefis. 151 00:06:15,083 --> 00:06:16,167 [aptal ses] Frank ve fasulye. 152 00:06:16,209 --> 00:06:17,585 Frank ve fasulye. 153 00:06:17,627 --> 00:06:19,087 [ikisi de gülüyor] 154 00:06:19,129 --> 00:06:21,506 Peki neye karar verdik Michael için mi? 155 00:06:21,548 --> 00:06:23,883 Bir şişe rom, yoksa deniz kabuğu çalar saati mi? 156 00:06:23,925 --> 00:06:25,385 Biliyor musun? 157 00:06:25,427 --> 00:06:27,095 Alabilir miyim? karar vermek için hafta sonu? 158 00:06:27,137 --> 00:06:30,015 Bir şişe rom işte. 159 00:06:30,056 --> 00:06:31,599 Elbette. Yapalım mı? 160 00:06:31,641 --> 00:06:33,601 Biliyor musun? gerçekten çok etkilendim 161 00:06:33,643 --> 00:06:35,186 yetişmeye çalışıyorum buradaki her şey hakkında. 162 00:06:35,228 --> 00:06:37,063 Ve biliyorum Michael da çarptı. 163 00:06:37,105 --> 00:06:41,151 Belki de bunu ne zaman yapmalıyız? işler biraz daha az çılgınca. 164 00:06:45,113 --> 00:06:46,698 Haydi, iki saniye sürecektir. 165 00:06:46,740 --> 00:06:48,241 Hayır, bu... 166 00:06:52,787 --> 00:06:55,665 [yüksek perdeden geri bildirim] 167 00:06:55,707 --> 00:06:58,710 [geri bildirim değişiklikleri] 168 00:07:02,881 --> 00:07:04,591 [iç çeker] 169 00:07:04,632 --> 00:07:07,260 [geri bildirim] 170 00:07:10,138 --> 00:07:12,057 Vay be. 171 00:07:12,098 --> 00:07:13,350 [kıkırdar] 172 00:07:13,391 --> 00:07:14,559 Bu harika. 173 00:07:14,601 --> 00:07:16,353 öyle hissediyorum gerçek bir Porto Rikolu. 174 00:07:16,394 --> 00:07:17,771 Michael, artık hazırsın Botticelli'de. 175 00:07:17,812 --> 00:07:19,564 Rezervasyonu değiştirdim iki kişiye. 176 00:07:19,606 --> 00:07:21,024 Erin, bak. 177 00:07:21,066 --> 00:07:23,443 - Eğlence. - Evet. 178 00:07:23,485 --> 00:07:24,819 Vay. 179 00:07:24,861 --> 00:07:26,905 Botticelli'ye benziyor bu özel bir durum. 180 00:07:26,946 --> 00:07:28,573 Evet, hayır, kimse değil. 181 00:07:28,615 --> 00:07:31,701 [gülüyor] Bilmiyorum, Sanırım Michael'ın bir randevusu var. 182 00:07:31,743 --> 00:07:33,078 Hayır. 183 00:07:33,119 --> 00:07:34,371 [gülüyor] Sanırım bir randevun var. 184 00:07:34,412 --> 00:07:35,747 - Yapmıyorum. Yapmıyorum. - Hadi. 185 00:07:35,789 --> 00:07:37,499 Ah, sanırım yapmalıyız bırak onu. 186 00:07:37,540 --> 00:07:39,584 'Cause obviously he doesn't bunun hakkında konuşmak istiyorum. 187 00:07:39,626 --> 00:07:41,419 [iç çeker] I don't deserve this, guys. 188 00:07:41,461 --> 00:07:42,504 - Evet, öyle. - Hayır, yapmıyorum. 189 00:07:42,545 --> 00:07:44,422 Sadece papağanı al. 190 00:07:44,464 --> 00:07:46,758 - [iç çeker] - Tamam. 191 00:07:46,800 --> 00:07:48,051 Eski eziyete geri dönelim. 192 00:07:48,093 --> 00:07:49,719 muhtemelen yapacaktım break up with her anyway. 193 00:07:49,761 --> 00:07:52,097 - Ah, bu çok kötü. - Yapma... 194 00:07:52,138 --> 00:07:53,598 Pam, öyle çok karmaşık. 195 00:07:53,640 --> 00:07:55,183 Çok var Burada hareketli parçalar var. 196 00:07:55,225 --> 00:07:56,601 - Kulağa karmaşık geliyor. - Öyle. 197 00:07:56,643 --> 00:07:58,395 Evet ama demek istediğim Eğer bu kişiden gerçekten hoşlanıyorsan, 198 00:07:58,436 --> 00:07:59,813 o zaman yapmalısın nereye gittiğini görün. 199 00:07:59,854 --> 00:08:02,440 - Mutlu olmamı mı istiyorsun? - Elbette. 200 00:08:02,482 --> 00:08:04,484 Sorunun bir kısmı 201 00:08:04,526 --> 00:08:07,654 o anne yakın bir arkadaşımın. 202 00:08:07,696 --> 00:08:09,280 Ah. 203 00:08:09,322 --> 00:08:11,491 Bir arkadaştan daha fazlası. Bir iş arkadaşı. 204 00:08:11,533 --> 00:08:14,828 Ah. Dedikodu. Kim o? 205 00:08:16,955 --> 00:08:18,498 Kim o? 206 00:08:20,166 --> 00:08:21,918 Kim o, Michael? 207 00:08:24,754 --> 00:08:26,339 DSÖ? 208 00:08:26,381 --> 00:08:27,674 Sorun değil. 209 00:08:29,426 --> 00:08:31,136 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 210 00:08:31,177 --> 00:08:32,512 Hayır. 211 00:08:32,554 --> 00:08:35,807 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 212 00:08:35,849 --> 00:08:38,560 Hayır! 213 00:08:38,601 --> 00:08:41,146 Bu bir tane olabilirdi iki yoldan, 214 00:08:41,187 --> 00:08:44,190 ama onu hiç beklemiyordum üzülmek. 215 00:08:48,194 --> 00:08:49,320 Nasıl yapabildin? bunu bana yapar mısın? 216 00:08:49,362 --> 00:08:50,905 O benim patronum! 217 00:08:50,947 --> 00:08:54,492 Kaç kez yaptım onu sana mı şikayet ettin? 218 00:08:54,534 --> 00:08:57,954 Hayır, dramatik davranmıyorum. deli oluyorsun! 219 00:08:59,914 --> 00:09:02,751 * Kim ister sıcak çikolata mı? ♪ 220 00:09:02,792 --> 00:09:04,419 Teşekkür ederim. 221 00:09:06,129 --> 00:09:08,006 [iç çeker] 222 00:09:08,048 --> 00:09:11,593 Oh, yani Dwight bana şunu verdi Bu ahşap yaban ördeği hediye olarak. 223 00:09:11,634 --> 00:09:15,221 buldum İçinde bir kayıt cihazı var. 224 00:09:15,263 --> 00:09:17,349 Evet, yani... 225 00:09:17,390 --> 00:09:19,309 Sanırım eğer oynarsam bu doğru, 226 00:09:19,351 --> 00:09:20,852 Dwight'ın hayatta kalmasını sağlayabilirim 227 00:09:20,894 --> 00:09:23,396 arsa "Ulusal Hazine". 228 00:09:23,438 --> 00:09:25,648 Olman gerekiyor bu duruma daha çok üzülüyoruz. 229 00:09:25,690 --> 00:09:29,110 O senin annen şimdi de. 230 00:09:29,152 --> 00:09:32,322 Annen Michael Scott'la yatıyor. 231 00:09:35,283 --> 00:09:37,410 [çığlık atar] 232 00:09:37,452 --> 00:09:39,621 Pam'in nasıl olduğunu tam olarak biliyorum. şu anda hissediyor. 233 00:09:39,662 --> 00:09:41,289 Birçok kadınla çıktım kimin çocukları 234 00:09:41,331 --> 00:09:44,167 benden kesinlikle nefret ediyordu ama şunu biliyorum ki... 235 00:09:44,209 --> 00:09:47,128 [Pam öğürür] 236 00:09:47,170 --> 00:09:49,464 Kusuyor. 237 00:09:49,506 --> 00:09:51,925 Andy, seninle konuşabilir miyim? bir saniyeliğine? 238 00:09:51,966 --> 00:09:53,802 Elbette ton balığı patronu. 239 00:10:04,854 --> 00:10:07,273 Nasıl olabilirim? size hizmet vermek ister misiniz? 240 00:10:07,315 --> 00:10:10,443 ihtiyacım olacak tavsiyen. 241 00:10:10,485 --> 00:10:13,405 [yüksek sesle opera müziği çalar] 242 00:10:13,446 --> 00:10:20,578 ♪ ♪ 243 00:10:23,331 --> 00:10:25,959 bunu almayı düşünüyordum Dwight'ın doğum günü için opera. 244 00:10:26,001 --> 00:10:27,794 Ne düşünüyorsun? 245 00:10:27,836 --> 00:10:29,921 [yüksek sesli müzik devam ediyor] 246 00:10:29,963 --> 00:10:32,590 - Bu arya bir şakadır. - Gerçekten mi? 247 00:10:32,632 --> 00:10:33,842 Ne düşünüyorsun? 248 00:10:33,883 --> 00:10:36,886 ♪ ♪ 249 00:10:36,928 --> 00:10:38,263 gidecektim bununla. 250 00:10:38,304 --> 00:10:39,389 İzin ver bana sana bir şey söyleyeyim. 251 00:10:39,431 --> 00:10:40,849 eğer sen ona kesinlikle saygı duy, 252 00:10:40,890 --> 00:10:42,559 onu alacaksın daha iyi bir şey. 253 00:10:42,600 --> 00:10:47,647 ♪ ♪ 254 00:10:47,689 --> 00:10:49,899 Bernard Köpek, bütün bunlar neyle ilgiliydi? 255 00:10:49,941 --> 00:10:51,192 [kıkırdama] Biliyorum, değil mi? 256 00:10:51,234 --> 00:10:52,569 Siz neydiniz beyler oradan mı bahsediyorsun? 257 00:10:52,610 --> 00:10:55,113 Güven bana, bu sadece seni kızdırır. 258 00:10:55,155 --> 00:11:01,911 ♪ ♪ 259 00:11:07,917 --> 00:11:09,794 Bu ne kadar zamandır devam ediyor mu? 260 00:11:09,836 --> 00:11:11,963 - Neden bana söylemiyorsun? - [iç çeker] 261 00:11:12,005 --> 00:11:14,341 Sen benim kız kardeşimsin. Bu aşağılayıcı! 262 00:11:14,382 --> 00:11:16,217 - [kapı açılır] - Michael. 263 00:11:16,259 --> 00:11:18,720 Jim'in patronum olduğunu biliyorum. ama saygılı olmayı reddediyorum 264 00:11:18,762 --> 00:11:20,347 to someone who hile yapıyor. 265 00:11:20,388 --> 00:11:22,307 Ne yapıyor "saygılı" demek Dwight mı? 266 00:11:22,349 --> 00:11:23,767 It me--[sighs] 267 00:11:23,808 --> 00:11:25,018 Unut gitsin. Biliyor musun? 268 00:11:25,060 --> 00:11:27,562 ilgileneceğim ben de bu hileyi yaptım. 269 00:11:27,604 --> 00:11:30,732 - [iç çeker] - Gergin görünüyorsun. 270 00:11:30,774 --> 00:11:33,985 Hey, you want me to give you the chills? 271 00:11:34,027 --> 00:11:35,111 Tamam aşkım. 272 00:11:40,867 --> 00:11:44,913 Kafanda bir yumurta var ve yumurta sarısı aşağı doğru akıyor. 273 00:11:44,954 --> 00:11:47,123 - Yumurtanın sarısı akıyor... - Mm, feels good. 274 00:11:47,165 --> 00:11:50,669 Sırtında bir bıçak var ve kan aşağı doğru fışkırıyor. 275 00:11:50,710 --> 00:11:53,797 Pam'in annesiyle yatıyorum. Bazen akşam yemeği. 276 00:11:55,173 --> 00:11:59,719 Kan aşağı doğru fışkırıyor, kan aşağıya doğru fışkırıyor. 277 00:11:59,761 --> 00:12:02,013 Biliyor musun, gerçekten isterdim bir uyarıyı takdir ettim 278 00:12:02,055 --> 00:12:03,515 sen öyleydin annelerle çıkmaya başladı. 279 00:12:03,556 --> 00:12:05,225 yapardım seni benimkiyle tanıştırdı. 280 00:12:05,266 --> 00:12:07,477 Hadi. Ellerine bak. 281 00:12:07,519 --> 00:12:09,270 [kıkırdar] 282 00:12:09,312 --> 00:12:12,816 Pam'in annesini görmek isterim kendi elma püresini ez. 283 00:12:17,612 --> 00:12:19,781 İnsanların alıp almadığından emin değilim e-postam olsun ya da olmasın, 284 00:12:19,823 --> 00:12:21,241 'çünkü kimse cevap vermedi' 285 00:12:21,282 --> 00:12:23,702 ama biraz var burada lezzetli coco leche var, 286 00:12:23,743 --> 00:12:25,787 Halpert'ların izniyle. 287 00:12:31,501 --> 00:12:33,128 O zaman benim için daha fazlası. 288 00:12:33,169 --> 00:12:36,172 Neyse, eğer istersen, burada. 289 00:12:40,218 --> 00:12:42,971 Erin, yapmana gerek yok şekerle ilgili duyurular. 290 00:12:43,013 --> 00:12:45,598 Sadece masanın üzerine bırak ve Kevin onu yiyecek. 291 00:12:45,640 --> 00:12:47,851 olacak artık duyuru yok. 292 00:12:55,567 --> 00:12:57,694 Hızlı gidiyorlar. [gülüyor] 293 00:12:57,736 --> 00:12:59,863 Belli bir sebepten dolayı son olay, 294 00:12:59,904 --> 00:13:01,406 kurumsal sordu tüm şubeler 295 00:13:01,448 --> 00:13:02,574 fikir üretmek 296 00:13:02,615 --> 00:13:05,160 nasıl yapabileceğimize gelince daha iyi iletişim kurun 297 00:13:05,201 --> 00:13:07,704 topluluklarımızla. 298 00:13:07,746 --> 00:13:09,748 Bunun nedeni mi "60 Dakika" bölümünün 299 00:13:09,789 --> 00:13:12,167 çalışma koşulları hakkında Peru'daki kağıt fabrikamızda mı? 300 00:13:12,208 --> 00:13:13,626 Bu çok başarılı bir işti. 301 00:13:13,668 --> 00:13:16,338 Dunder Mifflin'i okursanız basın bülteni, 302 00:13:16,379 --> 00:13:19,758 sahip olduklarını açıkça belirtiyor kesinlikle yapacak bir şey yok 303 00:13:19,799 --> 00:13:22,260 bununla birlikte kanser kümesi. 304 00:13:22,302 --> 00:13:24,971 Yani eğer bir ders varsa burada öğrenilecek 305 00:13:25,013 --> 00:13:27,474 ve emin değilim o var, o da bu 306 00:13:27,515 --> 00:13:29,309 yardım etmek için topluluklarımız, 307 00:13:29,351 --> 00:13:32,187 diğer insanların ihtiyaçlarımızın önündedir. 308 00:13:32,228 --> 00:13:33,355 [alaycı bir şekilde gülüyor] 309 00:13:33,396 --> 00:13:35,523 Ve kim gelirse gelsin en iyi fikirle 310 00:13:35,565 --> 00:13:36,733 50$ alır hediye sertifikası 311 00:13:36,775 --> 00:13:38,360 restorana onun seçimi. 312 00:13:38,401 --> 00:13:39,527 [tüm sesli onaylar] 313 00:13:39,569 --> 00:13:40,904 İyi, güzel. Tamam aşkım. 314 00:13:40,945 --> 00:13:44,532 Kim yardım etmek ister dünya adım adım mı? 315 00:13:44,574 --> 00:13:45,700 Tamam, güzel. 316 00:13:45,742 --> 00:13:47,118 Gönüllülük önemlidir. 317 00:13:47,160 --> 00:13:49,788 Her hafta sonu gönüllü oluyorum yerel hayvan barınağında, 318 00:13:49,829 --> 00:13:51,373 ve onların çok ihtiyacı var yardım için oradayım. 319 00:13:51,414 --> 00:13:54,376 Geçen pazar bırakmak zorunda kaldım 150'den fazla evcil hayvan tek başıma. 320 00:13:54,417 --> 00:13:55,710 Elbette. Bu... 321 00:13:55,752 --> 00:13:57,545 Duvar resmi boya Chicano liderlerinden. 322 00:13:57,587 --> 00:13:58,880 Elbette. 323 00:13:58,922 --> 00:14:00,256 yapmam gereken bir yol var Scranton daha iyi bir yer. 324 00:14:00,298 --> 00:14:01,341 Bırakabilirsin. 325 00:14:01,383 --> 00:14:02,717 [kahkahalar, ah] 326 00:14:02,759 --> 00:14:04,594 Tamam, buradan çıkıyorum. Sonra görüşürüz çocuklar. 327 00:14:04,636 --> 00:14:06,888 - Ve dışarıda kal. - Yazacağına söz ver. 328 00:14:06,930 --> 00:14:09,891 Hayır, işte bir fikir. Koruma. 329 00:14:09,933 --> 00:14:11,643 Bayıldım. Koruma. 330 00:14:11,685 --> 00:14:14,312 Haydi başlayalım zamanımızı koruyarak 331 00:14:14,354 --> 00:14:17,315 ve sahip olmayı bırak bu aptal toplantılar. 332 00:14:17,357 --> 00:14:18,441 - Hmm. - Evet? 333 00:14:18,483 --> 00:14:19,901 Tabii ki sinirlendim. 334 00:14:19,943 --> 00:14:24,614 Michael...aptal Scott annemle çıkıyor 335 00:14:24,656 --> 00:14:27,283 [iç çeker] Ama biliyor musun? 336 00:14:27,325 --> 00:14:28,743 Burası bir ofis, 337 00:14:28,785 --> 00:14:31,996 ve çünkü Michael bunu başaramayan, 338 00:14:32,038 --> 00:14:34,582 bende var gibi görünüyor yetişkin olmak. 339 00:14:34,624 --> 00:14:37,877 Artık toplantı yok! Artık toplantı yok! 340 00:14:37,919 --> 00:14:41,673 Artık toplantı yok! Artık toplantı yok! 341 00:14:42,841 --> 00:14:44,718 Başka kimse var mı? Başka kimin bir fikri var? 342 00:14:44,759 --> 00:14:46,177 bazı fikirlerim var koruma hakkında. 343 00:14:46,219 --> 00:14:47,595 - [zil sesi çalıyor] - Evet Angela. 344 00:14:47,637 --> 00:14:49,139 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 345 00:14:49,180 --> 00:14:50,932 Kaleyi tutar mısın? 346 00:14:50,974 --> 00:14:52,726 - Merhaba canım. - Öncelikle şunu düşünüyorum... 347 00:14:52,767 --> 00:14:54,728 - Ne...neden ağlıyorsun? - Evet, bence yapmalıyız 348 00:14:54,769 --> 00:14:56,104 - şuna bir bak. - Şşşt. 349 00:14:56,146 --> 00:14:58,273 - Ne--o sana ne söyledi? - Daha yüksek sesle konuş. 350 00:14:58,314 --> 00:15:00,608 - Kârımız ve zararımız... - Şşşt! 351 00:15:00,650 --> 00:15:02,318 Hayır, onunla konuşacağım. 352 00:15:02,360 --> 00:15:04,446 Yapacağım--hayır, kimse konuşmuyor bebeğime bu şekilde. 353 00:15:04,487 --> 00:15:07,991 Ah, ah. Evet, sana haber vereceğim nasıl gidiyor? 354 00:15:08,033 --> 00:15:10,243 Elbette. Hoşça kal turşu. 355 00:15:10,285 --> 00:15:12,620 "Turşu" kim? 356 00:15:12,662 --> 00:15:14,372 Pamela morgan arı gibi, 357 00:15:14,414 --> 00:15:16,875 özür dilemelisin hemen annene. 358 00:15:16,916 --> 00:15:19,085 üzgünüm Sözün bende olduğu söylendi. 359 00:15:19,127 --> 00:15:20,045 Evet. 360 00:15:20,086 --> 00:15:21,379 Hey, bekle. Neler oluyor? 361 00:15:21,421 --> 00:15:24,716 Hiç bir şey. Hiçbir şey. Her şey yolunda. 362 00:15:24,758 --> 00:15:27,218 özür dilemiyorum kimseye. 363 00:15:27,260 --> 00:15:29,137 Michael bana borçlu bir özür. 364 00:15:29,179 --> 00:15:31,306 Mutluluğu bulmaya çalıştığım için sevgilinin kollarında mı? 365 00:15:31,348 --> 00:15:33,016 Annemi arama sevgilin! 366 00:15:33,058 --> 00:15:34,142 Ah, evet! [hepsi ah] 367 00:15:34,184 --> 00:15:35,602 Ben de bundan bahsediyorum. 368 00:15:35,643 --> 00:15:37,645 Bu doğru değil dostum. 369 00:15:37,687 --> 00:15:38,730 Peki, savunmamda... 370 00:15:38,772 --> 00:15:39,981 İğrenç. 371 00:15:40,023 --> 00:15:41,316 Bu çok karışık dostum. 372 00:15:41,358 --> 00:15:43,026 Evet, teşekkür ederim. Kişisel cehennemime hoş geldiniz. 373 00:15:43,068 --> 00:15:44,736 Hiç aklın yok Sınırların, Michael. 374 00:15:44,778 --> 00:15:46,112 Kapa çeneni, Oscar. Pekala, 375 00:15:46,154 --> 00:15:47,822 ne biliyor musun? Açıkçası burada sayıca üstünüm. 376 00:15:47,864 --> 00:15:50,241 Ama acaba yapabilir miyim? bir şey söyle? 377 00:15:50,283 --> 00:15:51,785 Lütfen? 378 00:15:51,826 --> 00:15:54,496 Benim hakkımda bu kadar yanlış olan ne? 379 00:15:54,537 --> 00:15:56,289 Ben önemsiyorum. 380 00:15:56,331 --> 00:15:57,999 Ben cömertim. 381 00:15:59,459 --> 00:16:01,544 Ben şehvetliyim. 382 00:16:01,586 --> 00:16:04,089 Gerçekten bu kadar korkunç mu 383 00:16:04,130 --> 00:16:08,885 muhtemelen yapabileceğim dışarı çıkıp mutluluğu bulmak mı? 384 00:16:12,639 --> 00:16:14,182 İyi şanslar Michael. 385 00:16:14,224 --> 00:16:16,059 umarım bulursun ne arıyorsun. 386 00:16:16,101 --> 00:16:17,310 Belki haklısın. 387 00:16:17,352 --> 00:16:18,895 - Biz kimiz... - Kapa çeneni, Oscar. 388 00:16:18,937 --> 00:16:23,191 Hepinizin sorunu ne? Annemle yatıyor! 389 00:16:23,233 --> 00:16:25,193 Bir bütün olduğunu düşünmüyorum çok fazla uyku oluyor. 390 00:16:25,235 --> 00:16:27,487 Hadi geri dönelim elimizdeki konuya gelince. 391 00:16:27,529 --> 00:16:29,197 Her neyse. Bilirsin. 392 00:16:29,239 --> 00:16:31,324 Annemle uyumak, herkesin annesiyle yat. 393 00:16:31,366 --> 00:16:32,575 Hayır, hayır, hayır, hayır. 394 00:16:32,617 --> 00:16:34,119 Vay, bu benim annem bahsediyorsun. 395 00:16:34,160 --> 00:16:35,328 hoşuma gitmedi buradaki ton. 396 00:16:35,370 --> 00:16:37,080 Burası bir yer iş. 397 00:16:37,122 --> 00:16:39,916 Başkalarını dinleyeceksin, başkalarına saygı göstereceksin, 398 00:16:39,958 --> 00:16:42,043 ve sen de kişisel sorunlar bunun dışında. 399 00:16:42,085 --> 00:16:45,046 (gülüyor) Aman Tanrım, gülünçsün! 400 00:16:45,088 --> 00:16:46,715 konuşma bana bu şekilde! 401 00:16:46,756 --> 00:16:47,966 Ben senin patronunum 402 00:16:48,008 --> 00:16:50,385 ve ben bir gün olabilirim baban, o yüzden çık dışarı. 403 00:16:50,427 --> 00:16:52,887 Asla yapmayacaksın babam ol. Sen dışarı çık. 404 00:16:52,929 --> 00:16:54,431 umarım isteklisin 405 00:16:54,472 --> 00:16:56,266 bu ofiste ölmek çünkü öyleyim. 406 00:16:57,767 --> 00:16:59,144 Ben de. 407 00:17:07,235 --> 00:17:10,363 Çok deneyimim var zorbalarla. 408 00:17:10,405 --> 00:17:12,157 Ne zaman başlasam yeni bir okul, 409 00:17:12,198 --> 00:17:15,326 Hepsinin kim olduğunu bilirdim ilk günün sonunda. 410 00:17:15,368 --> 00:17:18,872 Ve hata yapma, Pam bir zorbadır. 411 00:17:18,913 --> 00:17:21,499 Ve o en kötü türden zorbanın-- 412 00:17:21,541 --> 00:17:23,626 zorba bir kız. 413 00:17:32,010 --> 00:17:33,678 - Karınla ​​konuşmalısın. - Hayır. 414 00:17:33,720 --> 00:17:35,638 İkisine de ihtiyacın var anlamasını sağla 415 00:17:35,680 --> 00:17:37,223 ya da onu kovman gerekir. 416 00:17:37,265 --> 00:17:39,726 çalışmayacağım bu koşullar altında. 417 00:17:39,768 --> 00:17:41,061 Ben İsviçre'yim. 418 00:17:41,102 --> 00:17:43,438 Ben Micheal-ville'im. 419 00:17:43,480 --> 00:17:46,733 senin yanında olmana ihtiyacım var bu konuda benimle. 420 00:17:46,775 --> 00:17:48,234 Patron sensin. 421 00:17:48,276 --> 00:17:49,944 Buradaki herkes düşünüyor patron sen olacaksın 422 00:17:49,986 --> 00:17:51,654 - benden daha fazla. - Hayır, bu çılgınlık. 423 00:17:51,696 --> 00:17:53,406 Çünkü sen patrondun çok daha uzun, 424 00:17:53,448 --> 00:17:56,201 yani durumlarla başa çıktın tıpkı bunun gibi onlarca kez. 425 00:17:56,242 --> 00:17:59,079 bence bunu çözebilirsin 426 00:17:59,120 --> 00:18:02,290 çünkü o kadar akıllı değilim. 427 00:18:02,332 --> 00:18:04,793 Tuvalet görevlisi mi? Altın Bilet mi? 428 00:18:04,834 --> 00:18:06,252 Sen yaratıcı bir dehasın. 429 00:18:06,294 --> 00:18:08,421 Bir ilişkiniz var Pam'le birlikte. 430 00:18:08,463 --> 00:18:10,256 Onu benden daha iyi tanıyorsun. 431 00:18:10,298 --> 00:18:12,384 Michael, Pam'i bilirsin benden çok daha iyi. 432 00:18:12,425 --> 00:18:15,762 Bu yalnızca kısmen doğrudur. 433 00:18:15,804 --> 00:18:17,555 Ben bir aptalım. 434 00:18:17,597 --> 00:18:19,182 Harikasın dostum. 435 00:18:19,224 --> 00:18:20,558 Sen... biliyorsun... 436 00:18:20,600 --> 00:18:22,102 Bilmiyorum bile Nereden başlayayım Michael. 437 00:18:22,143 --> 00:18:24,979 sen mükemmel bir moderatör, 438 00:18:25,021 --> 00:18:27,190 - patron, arkadaş-- - Sen en iyisisin 439 00:18:27,232 --> 00:18:29,067 el çabukluğu sihirbazı Hiç gördüm. 440 00:18:29,109 --> 00:18:30,360 Sen bu işin adamısın. 441 00:18:30,402 --> 00:18:32,237 Bu yüzden terfi ettin. 442 00:18:32,278 --> 00:18:34,072 Artık yalan söyleyemem. Sen bir dahisin. 443 00:18:34,114 --> 00:18:35,949 Tamam, tamam. 444 00:18:35,990 --> 00:18:37,784 Elbette. 445 00:18:37,826 --> 00:18:39,327 Aptal bir düğün. 446 00:18:39,369 --> 00:18:41,246 Sonucunu bilseydim 447 00:18:41,287 --> 00:18:43,498 dururdum üçüncü aşamada. 448 00:18:46,167 --> 00:18:47,502 - Hey. - Hey. 449 00:18:47,544 --> 00:18:49,546 Pam, günün nasıl geçiyor? 450 00:18:49,587 --> 00:18:51,464 Pam, sadece kayıt için, 451 00:18:51,506 --> 00:18:53,216 sanırım sen biraz aşırı tepki veriyor. 452 00:18:53,258 --> 00:18:55,135 Annen yeterince yaşlı kendi kararlarını vermek. 453 00:18:55,176 --> 00:18:57,178 Oh iyi, teşekkürler Oscar'ım. 454 00:18:57,220 --> 00:18:58,763 Sadece merak ediyordum. 455 00:18:58,805 --> 00:19:00,515 Michael olsaydı nasıl hissederdin? annenle mi yatıyordun? 456 00:19:00,557 --> 00:19:03,143 annemin tekerlekli sandalyede. 457 00:19:03,184 --> 00:19:05,103 Şey, yine de... 458 00:19:06,938 --> 00:19:10,025 - Bunun için üzgünüm. - Vay. 459 00:19:10,066 --> 00:19:13,361 Ah, seni yönlendirebilir miyim? Bu ikinci sayfayı da imzalar mısın? 460 00:19:13,403 --> 00:19:14,863 Uyku arası bir patronla 461 00:19:14,904 --> 00:19:17,490 ve annesine sahip olmak diğer patrona hizmet et, 462 00:19:17,532 --> 00:19:20,994 birininkine benziyor terfiye hazırlanıyor. 463 00:19:21,036 --> 00:19:23,788 Ryan, sana sormam gerekiyor kişisel bir soru. 464 00:19:23,830 --> 00:19:25,582 Bunu mu düşünüyorsun? Fedora mı almalıyım? 465 00:19:25,623 --> 00:19:27,751 Ah, bilmiyorum öyle düşünüyorum, hayır. 466 00:19:27,792 --> 00:19:29,336 Neden? Sanırım bakardım gerçekten çok ateşli. 467 00:19:29,377 --> 00:19:30,462 Nereden buldun Fedora'nız mı? 468 00:19:30,503 --> 00:19:32,088 Söylememeyi tercih ederim. 469 00:19:32,130 --> 00:19:34,299 Yapacağımı düşünüyorsun Sizinle aynı fötr şapkayı mı alıyorsunuz? 470 00:19:34,341 --> 00:19:36,551 - Merhaba Dwight. - Şşşt. 471 00:19:36,593 --> 00:19:38,011 sanırım yapardım gerçekten çok tatlı görünüyorsun... 472 00:19:38,053 --> 00:19:39,346 Kişiliğe uygun olmalı zaten sahip olduğun şey. 473 00:19:39,387 --> 00:19:40,889 Ama sanırım O kişiliğe sahibim. 474 00:19:40,930 --> 00:19:42,015 Neredeydin Şu yaban ördeği aldın mı? 475 00:19:42,057 --> 00:19:43,016 Ne oluyor yaban ördeği mi? 476 00:19:43,058 --> 00:19:44,642 O! 477 00:19:44,684 --> 00:19:46,978 Ah, Profesör Damon D. Duck. 478 00:19:47,020 --> 00:19:48,229 Jim onu ​​bana verdi. 479 00:19:48,271 --> 00:19:49,356 Tamam verdim bunu ona hediye olarak. 480 00:19:49,397 --> 00:19:50,523 Bunu geri alıyorum. 481 00:19:50,565 --> 00:19:52,108 Eğer onu geri alırsan Çığlık atacağım. 482 00:19:52,150 --> 00:19:54,361 [iç çeker] 483 00:19:54,402 --> 00:19:55,862 sana vereceğim Bunun için beş dolar. 484 00:19:55,904 --> 00:19:57,697 20. 485 00:19:57,739 --> 00:19:59,199 - On. - Anlaşmak. 486 00:20:03,036 --> 00:20:04,579 Çok iyisin. 487 00:20:04,621 --> 00:20:08,375 Bu bana şunu hatırlattı: Benzin için bana üç dolar borçlusun. 488 00:20:08,416 --> 00:20:10,377 Hey, Toby, konuşabilir miyim? bir dakikalığına sana mı? 489 00:20:10,418 --> 00:20:12,003 Evet elbette. Naber? 490 00:20:12,045 --> 00:20:13,546 Ben sadece özür dilemek istedim 491 00:20:13,588 --> 00:20:15,423 bu tonu aldığın için seninle daha önce. 492 00:20:15,465 --> 00:20:17,384 Bu beklenmeyen bir şeydi. Üzgünüm. 493 00:20:17,425 --> 00:20:21,471 Evet, bu çok şey ifade ediyor. Söylediğin için teşekkür ederim. 494 00:20:21,513 --> 00:20:22,639 Oturabilir miyim? bir saniyeliğine? 495 00:20:22,681 --> 00:20:24,224 Evet ya da yukarı çek bir sandalye ve otur. 496 00:20:24,265 --> 00:20:25,517 Veya parçalayıcıda. 497 00:20:25,558 --> 00:20:27,227 [boğazını temizler] [plastik gıcırdıyor] 498 00:20:28,687 --> 00:20:31,731 Bu olacak kulağa tuhaf geliyor, 499 00:20:31,773 --> 00:20:35,235 ama sanırım kurban ben olabilirim düşmanca bir çalışma ortamının 500 00:20:35,276 --> 00:20:36,736 bütün bunlarla Pam'in durumu. 501 00:20:36,778 --> 00:20:40,073 Muhtemelen bununla ilgilenmeli işyeri dışında. 502 00:20:40,115 --> 00:20:41,783 O getirdi işyerine, 503 00:20:41,825 --> 00:20:43,743 yani öyle hissediyorum burada ele alınması gerekiyor. 504 00:20:43,785 --> 00:20:47,288 Evet. Tamam, demek istediğim, Onunla konuşabilirim. 505 00:20:47,330 --> 00:20:49,332 - Gerçekten mi? Bunu yapar mısın? - Evet, evet. 506 00:20:49,374 --> 00:20:51,001 Bu yüzden... bu yüzden bana büyük paralar ödüyorlar. 507 00:20:51,042 --> 00:20:54,170 [gülüyor] 508 00:20:56,798 --> 00:20:59,092 Sen iyi, iyi bir adamsın. 509 00:20:59,134 --> 00:21:00,969 Tamam. 510 00:21:01,011 --> 00:21:03,096 Biliyor musun, her zaman biliyordum eğer Michael biraz zaman ayırsaydı 511 00:21:03,138 --> 00:21:05,348 beni tanımak için arkadaş olurduk. 512 00:21:06,558 --> 00:21:08,184 Merhaba Pam. 513 00:21:08,226 --> 00:21:10,854 seninle konuşabilir miyim bir saniyeliğine? 514 00:21:10,895 --> 00:21:12,981 Elbette. Naber? 515 00:21:13,023 --> 00:21:15,358 Ben öyleydim belki diye umuyorum 516 00:21:15,400 --> 00:21:17,485 her şeyin ışığında bugün oldu 517 00:21:17,527 --> 00:21:19,821 iyi bir fikir olurdu senin, benim ve Michael için 518 00:21:19,863 --> 00:21:22,407 konferans odasına gitmek bazı çatışma çözümü için. 519 00:21:22,449 --> 00:21:24,075 Sorun ne? kendi savaşlarını veremiyor musun? 520 00:21:24,117 --> 00:21:26,911 Hayır. Bu... 521 00:21:26,953 --> 00:21:28,830 Bence sadece yapmalısın günün geri kalanında izin al. 522 00:21:28,872 --> 00:21:30,999 Ah, öyle olur mu kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak mı? 523 00:21:31,041 --> 00:21:33,626 Ben--ben-- Konuşmanızı duyamıyorum. 524 00:21:33,668 --> 00:21:37,255 Michael'a söyleyebilirsin ayrılmayacağımı. 525 00:21:38,590 --> 00:21:39,883 [iç çeker] 526 00:21:41,718 --> 00:21:44,012 Dostum, sanırım yapamayız gitmesini sağla, yani... 527 00:21:44,054 --> 00:21:45,805 Evet, evet, sen... tamam, sen bir salaksın. 528 00:21:45,847 --> 00:21:47,223 Hey. Biliyor musun? 529 00:21:47,265 --> 00:21:48,808 Sen de bir o kadar inatçısın annen olarak. 530 00:21:48,850 --> 00:21:50,977 Yapmak istemediğin zaman bir şey, sadece yapmıyorsun. 531 00:21:51,019 --> 00:21:52,228 [gülüyor] 532 00:21:52,270 --> 00:21:53,646 Michael, sen sadece onun geri tepmesisin! 533 00:21:53,688 --> 00:21:55,565 Haklıydın, Jim. Seni dinlemeliydim. 534 00:21:55,607 --> 00:21:57,233 Asla yapmamalı Ona söyledim. 535 00:21:57,275 --> 00:21:59,277 Ne? Biliyor muydun? 536 00:21:59,319 --> 00:22:00,779 [alay ediyor] 537 00:22:00,820 --> 00:22:03,656 Zar zor. Ben... 538 00:22:03,698 --> 00:22:05,658 bende yok tüm gerçekler. 539 00:22:05,700 --> 00:22:07,744 [aptal ses] Frank ve fasulye... 540 00:22:10,330 --> 00:22:11,873 Tamam. 541 00:22:11,915 --> 00:22:13,416 beni istiyor musun annenle çıkmayı bırakmak mı? 542 00:22:13,458 --> 00:22:14,668 Biz böyle miyiz bunu aşabilecek misin? 543 00:22:14,709 --> 00:22:15,710 Çünkü yapacağım. 544 00:22:15,752 --> 00:22:18,254 Evet. 545 00:22:18,296 --> 00:22:19,714 Peki, bu değil olacak! 546 00:22:19,756 --> 00:22:21,091 O zaman neden teklif bile ediyor musun? 547 00:22:21,132 --> 00:22:24,135 Çünkü varsaymıştım mutlu olmamı istediğini 548 00:22:24,177 --> 00:22:26,554 çünkü seni istiyorum mutlu olmak. 549 00:22:26,596 --> 00:22:29,349 Michael, bırak bunu ben yapayım senin için çok kolay. 550 00:22:29,391 --> 00:22:31,851 Bir [bip sesi] verebilirim mutluluğunuz hakkında! 551 00:22:31,893 --> 00:22:33,478 Annemle çıkmayı bırak! 552 00:22:35,063 --> 00:22:37,148 Biliyor musun? yapacağım onunla daha da sert çıkmaya başla. 553 00:22:37,190 --> 00:22:38,525 Bu ne ne demek istiyorsun? 554 00:22:38,566 --> 00:22:40,944 Ne anlama geldiğini biliyorsun. 555 00:22:40,985 --> 00:22:43,238 [derin nefes alır] 556 00:22:45,990 --> 00:22:47,158 - Selam. - İt şunu. 557 00:22:47,200 --> 00:22:49,327 Evet. 558 00:22:49,369 --> 00:22:52,539 Peki, her şey düşünüldüğünde... 559 00:22:52,580 --> 00:22:56,209 bu işteki en kötü gün Hiç yaşadım. 560 00:22:56,251 --> 00:22:58,545 olmama gerek yok Pam'le arkadaşlar. 561 00:22:58,586 --> 00:23:00,505 bende bolca var kadın arkadaşlardan. 562 00:23:00,547 --> 00:23:04,759 Benim annem, Pam'in annesi. teyzem... 563 00:23:04,801 --> 00:23:07,554 yine de o sadece I.M'de beni engelledi 564 00:23:07,595 --> 00:23:09,556 Yüzü nasıl? Quiznos'tan. 565 00:23:09,597 --> 00:23:11,474 onu görüyorum haftada dört kez. 566 00:23:17,188 --> 00:23:19,482 [sessizce] Dwight, Yeşilbaşları geri getirdin. 567 00:23:19,524 --> 00:23:22,402 Eh, mecburdum. Yani Kelly değildi... 568 00:23:22,444 --> 00:23:23,945 [fısıldar] Merhaba dostum. 569 00:23:32,120 --> 00:23:33,621 [iç çeker] 570 00:23:37,292 --> 00:23:38,418 Üzgünüm. 571 00:23:38,460 --> 00:23:40,503 - Tahta ördek mi? - Yeşilbaş. 572 00:23:40,545 --> 00:23:44,716 ofisine koydum seni gözetlemek için. 573 00:23:46,092 --> 00:23:48,386 sahip olduğun için kıskandım terfi benim üzerimde. 574 00:23:48,428 --> 00:23:50,972 Tamam, açık olmak gerekirse, bu konuda berbatsın 575 00:23:51,014 --> 00:23:52,599 ve sen değilsin casusluk için donatılmış. 576 00:23:52,640 --> 00:23:55,393 - Donanımlıyım. Ben... - Hayır. 577 00:23:55,435 --> 00:23:56,811 Michael'a söyleme. 578 00:23:56,853 --> 00:24:00,648 Ben yapmayacağım ama sen yapacaksın arabamızı yıkayıp parlatıyoruz. 579 00:24:00,690 --> 00:24:03,401 Ceza suça uygundur. Kabul ediyorum. 580 00:24:04,569 --> 00:24:07,113 Herkese iyi geceler. 581 00:24:07,155 --> 00:24:08,656 İyi geceler, Pam. 582 00:24:08,698 --> 00:24:10,492 Rom için tekrar teşekkürler. 583 00:24:12,452 --> 00:24:14,079 - İyi geceler, Michael. - İyi geceler, Erin. 584 00:24:17,082 --> 00:24:19,876 Hey, Pam, seni görebilir miyim? bir saniyeliğine? 585 00:24:23,672 --> 00:24:27,300 Demek Dwight senin öyle olduğunu duymuş gerçekten zor bir gün geçiriyorum 586 00:24:27,342 --> 00:24:29,636 bu yüzden cömertçe arabamızı yıkamayı teklif etti. 587 00:24:31,513 --> 00:24:35,350 - Bunu benim için mi yaptı? - Evet. O yaptı. 588 00:24:37,018 --> 00:24:38,645 Ne güzeldi biliyor musun? 589 00:24:38,687 --> 00:24:41,356 - Bio Körfezi'nde gece yüzme. - Mm. 590 00:24:41,398 --> 00:24:42,816 Hatırla şu yaşlı çift 591 00:24:42,857 --> 00:24:44,275 kimin çocukları da Jim ve Pam adlı mı? 592 00:24:44,317 --> 00:24:46,152 Evet. 593 00:24:46,194 --> 00:24:48,196 Ah... 594 00:24:48,238 --> 00:24:50,073 daha güzel şeyler söyle. 595 00:24:50,115 --> 00:24:52,701 Eh, gittik segway turunda. 596 00:24:52,742 --> 00:24:55,412 - Ve bunda harikayız. - Evet öyleyiz. 597 00:24:55,453 --> 00:24:58,581 [aptal ses] Ve frank ve fasulye. 598 00:25:00,250 --> 00:25:02,168 Belki aşırı tepki veriyorum. 599 00:25:02,210 --> 00:25:05,130 Evet. Belki. 600 00:25:05,171 --> 00:25:08,216 - Ama öyle olduğumu sanmıyorum. - Sen değilsin. Hayır. 601 00:25:08,258 --> 00:25:10,510 - [iç çeker] - Hayır. 602 00:25:11,553 --> 00:25:13,722 - [asansör sesleri] - Hı-hı. 603 00:25:13,763 --> 00:25:15,390 Neyse, atlayabiliriz restoran. 604 00:25:15,432 --> 00:25:17,142 Hemen buraya gelin. 605 00:25:17,183 --> 00:25:19,936 Az önce bir şişe rom buldum. 606 00:25:19,978 --> 00:25:21,104 Mm-hmm. 607 00:25:21,146 --> 00:25:23,523 Leydim için biraz rom karın-tum-tum. 608 00:25:23,565 --> 00:25:25,567 Üzerinde bir papağan var. 609 00:25:26,735 --> 00:25:29,070 Hayır bilmiyorum bu da ne anlama geliyor? 610 00:25:33,158 --> 00:25:35,577 Vay, neredeydin şu şapkayı aldın mı? 611 00:25:35,618 --> 00:25:37,495 Söylememeyi tercih ederim. 612 00:25:40,081 --> 00:25:41,166 [kapı kapanır] 613 00:25:57,682 --> 00:26:00,143 [homurdanıyor] 614 00:26:00,185 --> 00:26:03,021 [Jim'in sesi] Bizim elimizde yüksek kaliteli 28 kiloluk tahvil, 615 00:26:03,063 --> 00:26:08,568 daha ağır olan 38 kiloluk tahvilimiz, ya da bizim-- 616 00:26:08,610 --> 00:26:11,112 bende var bunun sekiz saati. 617 00:26:12,822 --> 00:26:14,657 Elbette Jim'i istedim yeşilbaş bulmak için. 618 00:26:14,699 --> 00:26:16,785 Kendisini güvende hissetmesini sağlayın. 619 00:26:16,826 --> 00:26:18,286 gerçekten mi yaptın koymayı düşünüyorum 620 00:26:18,328 --> 00:26:22,749 birincil dinleme cihazım tahta bir yaban ördeğinin içinde mi? 621 00:26:22,791 --> 00:26:25,669 Ben deli değilim. 622 00:26:25,710 --> 00:26:27,295 65 kiloluk kapak stoğu, 623 00:26:27,337 --> 00:26:29,089 en ağır kağıt hangisidir yine de 624 00:26:29,130 --> 00:26:30,965 sorunsuzca ilerleyin masaüstü yazıcınız.